Presentación de la

revista-libro

"Palabras Escritas" Nº 6

y recital de

poesía correntina

en el auditorio

“Francisco Madariaga”

de la SEA.  

El viernes 25 de septiembre, en el auditorio “Francisco Madariaga” de la SEA (Sociedad de Escritoras y Escritores de Argentina) en la ciudad de Buenos Aires, se presentó el Nº 6 de la revista/libro semestral “Palabras Escritas” que publica Servilibro de Paraguay y dirige Alejandro Maciel. En nombre de la SEA dio la bienvenida su Vicepresidente y el escritor Julio Bepré.

La escritora paraguaya Mabel Pedrozo quien viniera de Asunción expresamente para participar del acto y el director, Alejandro Maciel dieron a conocer las características de esta revista/libro semestral de 240 páginas que cuenta con dos secciones: una Creativa, con poesías, teatro y narraciones de autores de Brasil e Hispanoamérica y otra sección Crítica que cuenta con trabajos de importantísimos académicos de universidades como Massachussets, Montreal, Florianópolis, Valencia, Hamburgo, Poitiers, París IV (Sorbona), Autónoma de Madrid, Gottemburgo (Suecia), Rosario, Buenos Aires.

Bajo la guía de Gustavo Rey que ofició de maestro de ceremonias, se presentó después el Homenaje a los cuatro poetas correntinos: Juan José Folguerá, Marta Quiles, Gordiola Niella y Francisco Madariaga. En una breve antología, las voces de Gerardo Pérez Estévez, Griselda Figueredo y Juan Manuel Romero volvieron a resonar para dar vida a poesías tan luminosas como reveladoras: “Tembladerales de oro”, “La fantasma”, “Sonetos de la soledad”, “La aldaba herrumbrada” y “La balsa mariposa” que se escucharon con esa suma de silencio y unción que solicita la liturgia poética. El público estaba, por momentos, sencillamente emocionado.  

Para cerrar el homenaje, el músico Ariel Acuña cantó tres temas y luego se le sumó la hija de Ariel, la joven voz de Rocío Acuña que hizo vibrar la sala de emoción y candor interpretando temas del repertorio correntino. 

by alejandro maciel, octubre 2009.

Comments

El próximo viernes 25 de setiembre a las 19 horas, en el salón de actos de la SEA (Bmé. MitreAuditorio Francisco Madariaga: Bartolomé Mitre 2815 - Of. 225 a 230  Frente a Plaza Once) de la ciudad de Buenos Aires se presentará el Nº 6 de la revista/libro semestral “Palabras Escritas” y un recital de poesías de 4 autores correntinos: Francisco Madariaga, Marta Quiles, Carlos Gordiola Niella y Juan José Folguerá.

"Palabras Escritas" se define como un diálogo cultural entre Brasil e Hispanoamérica. Contiene material creativo (cuento, poesía,ensayos, fragmentos de novela, narraciones y teatro) de autores/as latinoamericanos y comentarios críticos de investigadores/as y académicos/as que se ocupan de obras y autores latinoamericanos de los más importantes centros de estudios de Occidente, como las universidades de Poitiers, Lyon, Valencia, Montreal, Madrid, Bolonia, Sorbona de París, Rosario, Buenos Aires, Sao Paulo, Ottawa. Se publica mensualmente en Servilibro, de Paraguay, 240 páginas.

El director de la publicación Alejandro Bovino y la narradora paraguaya Mabel Pedrozo hablarán de la revista y convocarán a escritores/as e investigadores para colaborar con la publicación. Posteriormente Gustavo Rey, Gerardo A. Pérez, Griselda Figueredo y Juan Manuel Romero leerán las poesías de los autores correntinos. Para finalizar el músico Ariel Acuña interpretará dos chamamés con letras de Marta Quiles, poeta correntina fallecida en 2001.

En este nuevo número 6 de "Palabras Escritas", (que es semestral y edita Servilibro, de Paraguay) la catedrática de La Sorbona, Milagros Ezquerro, interviene con un minucioso estudio de la narratología de la novela "Pedro Páramo" de Juan Rulfo, mientras la profesora de la Universidad de Florianópolis, Salma Ferraz, rastrea las huellas del "Diablo en la literatura" desde su especialidad, la teopoética. Hay narraciones de Marcelo Juan Valenti, Pilar Romano, Ricardo Benítez, Susana Ballaris, Luis Hernáez, Raúl Astorga, Carolina Orlando y Carlos Morán. Poesías de Pepa Kostianovsky, Florencio Godoy Cruz y Nicanor Parra. Estudios de la comunicación mestiza, de Fany Trainer, violencia en Latinoamérica, de Héctor Boleso, poética de la melancolía en Pizarnik por Enrique Acuña, un estudio de la narrativa de Heránez, por Vicente Peiró y sobre las poetas cubanas de la diáspora de Aimée Bolaños.

Una pequeña antología de la poética de Elvio Romero sirve para recordar y homenajear al poeta paraguayo fallecido en 2006.
Obra creativa de autores Latinoamericanos y crítica especializada de catedráticos europeos completan esta sexta entrega de esta publicación que intenta unir los universos creativos de Brasil e Hispanoamérica.

Comments

 En la foto, de izquierda a derecha, María Angélica Petit, Alejandro Maciel y Mabel Pedrozo.

"PALABRAS ESCRITAS"

en la Casa del Escritor, en Montevideo.

Fue el viernes 12 de junio 2009, en el viejo pero hermoso Mercado de la Abundancia, del centro de Montevideo, en el salón de la Casa del Escritor se presentó el Nº 6 de la revista-libro Palabras Escritas.

La escritora y crítica María Angélica Petit presentó ante el grupo de escritores convocados, a los dos visitantes: la narradora Mabel Pedrozo, de Paraguay y Alejandro Maciel, de Argentina.

M. A. Petit es la representante de la pubicación en el Uruguay y quien, junto a la Vicepresidenta de la Casa del Escritor, dio la bienvenida a la publicación que se propone reunir obra creativa de autores de Brasil e Hispanoamérica.

Comments

  QUIÉN ES QUIÉN?

José Vicente Peiró Barco

es catedrático de Literatura en la Universidad J. Castellón de Valencia, ha sido el responsable del Portal de Literatura Paraguaya en el Cervantes Virtual.

 .

.

.

.

.

.

_________________________________

Se publica una Introducción a la literatura paraguaya:

Comments

*

*

REVISTA LIBRO

*

“Palabras Escritas”

*

*

*Nº 6 - nov/2008

*

240 páginas, tapa negra, 13 x 24 cm.

Editorial SERVILIBRO, Paraguay.

www.servilibro.com.py

25 de Mayo esq. Méjico, Plaza Uruguaya,

Asunción, Paraguay.

*

*Tel/Fax: (595-21) 444770

Dirección: Alejandro Maciel

Dirección editorial: Vidalia Sánchez.

*

*Ilustraciones de Miguel Pencieri.

ISBN 99925-993-7-5

Dirección de la revista:

*

http://palabras2008.blogspot.com/

*

*

E mail: talomac@gmail.com

*

*

*El Nº 6 de

“Palabras Escritas”

aparecerá en noviembre/2008. 

*

*

La publicación semestral “Palabras Escritas” aparecerá con el Nº 6 de este “Diálogo cultural entre Brasil e Hispanoamérica” con trabajos sobre la narrativa de Juan Rulfo en “Pedro Páramo” de la catedrática Milagros Ezquerro, de la Universidad París X Sorbona, cuentos de Carolina Orlando, Susana Ballaris, Pilar Romano, Marcelo Valenti y Ricardo Benítez, poesías de Elvio Romero, Pepa Kostianovsky, Florencio Godoy Cruz,  ensayos de Salma Ferraz (Univ. De Florianópolis), Hugo Boleso, Enrique Acuña, Coriolano Fernández, Vicente Peiró (Univ. De Valencia).

“Palabras Escritas” publica obra creativa de nuevos autores latinoamericanos, tanto de Brasil como Hispanoamérica y obra crítica de especialistas de universidades como: Poitiers, Montreal, Santa Catarina, R G do Sul, Ottawa, Valencia, Madrid, Buenos Aires, Sorbona de París, Gottemburgo, y que se ocupan de obras o autores latinoamericanos.

El Nº 5 dedicado a Juan Rulfo fue presentado en la Feria del Libro de Buenos Aires, en el stand de Brasil.

Cada número lleva una tapa e ilustraciones especialmente realizadas por el plástico argentino Miguel Pencieri.

 Ya se ha publicado obra creativa de autores de Méjico, Chile, Colombia, Venezuela, Costa Rica, Brasil, Bolivia, Perú, Uruguay, Argentina, Paraguay, Ecuador y Cuba. Para colaborar enviar trabajos (hasta 4 páginas de Word en letra de cuerpo 12) poesías, cuentos, fragmento de teatro, novela, comentario literario, ensayos al e-mail: talomac@gmail.com

* alejandro maciel / amanda pedrozo / luis hernáez (directores)   

Comments

CONSIDERACIONES LITERARIAS

ACERCA DE PUERTOS Y PUERTAS. 

Hemos de observar que la palabra “Puerto” proviene del latín portus que significaba el espacio geográfico del puerto, el almacén y la aduana; todo ese conjunto era el puerto. Por ejemplo, el Portus Galia que también significaba “la puerta de las Galias” terminó transformándose en Portugal.

Puerto y puerta además de ser parónimos son términos casi equivalentes que sólo difieren en la última vocal. Porque el puerto no es más que la puerta de una ciudad ribereña, tanto marítima como Cádiz o fluvial como Corrientes o Asunción. Buenos Aires debe su histórica fama al hecho de ser una puerta doble que abre al río y al mar al mismo tiempo.

Tampoco deberíamos olvidar que muchas ciudades, como esta misma de Corrientes fue fundada como puerto aunque después la red vial nos haya hecho olvidar ese pasado oxidando las plumas de las grúas en nuestro maravilloso puerto. Pero aquel barco con dueñas y grumetes fletado en Asunción en 1588 bogó sin descanso hasta recalar en el emplazamiento frente a las siete puntas que le daban grandes ventajas portuarias y dársenas naturales. 

¿Y qué es un puerto, entonces?

Un puerto queridas damas, pacientes caballeros no es más que un sitio de intercambio, de entradas y salidas, de comercio, de negociaciones donde los nativos conversan con los forasteros sin un protocolo burocrático ni palaciego. ¿Y de qué hablarán esos nativos y esos viajeros? De sus intereses, el puerto es el sitio exacto donde los intereses materiales que tanto aborrecemos los intelectuales se presentan desnudos, desprovistos de ideologías; allá un señor bigotudo se empeña en vender mercaderías, acá una comerciante bisoña se entrena en el regateo, pide más y ofrece menos. A nadie se le ocurriría mezclar en estas transacciones ideas acerca de la inmortalidad del alma, la situación del ser-en-el-mundo o los distintos enfoques de la teoría de la plusvalía. No. En el puerto se compra y se vende y todo tema ajeno a este fino equilibrio económico, cae en franca herejía.

El puerto, la puerta de la polis, es el dominio de lo concreto, del comercio, del trueque, de las divisas y así, la realidad concreta va creando la abstracción de los números, el álgebra, las matemáticas, los sistemas filosóficos, políticos y religiosos: de la zona cananea se originaron las maravillas del mundo antiguo; se inventaron los dioses que hasta la fecha adoramos, el conteo que nos auxilia en las estadísticas, el reracionamiento social, el uso de la propiedad, la sociedad.

¿Cómo se produjo todo este milagro en un mercado de ventas?En un puerto de Fenicia llamado Tiros, buscando registrar las cantidades se inventó el 0 (cero) y el sistema decimal.

En otro puerto de Ugarit se creó el primer alfabeto que permitió la escritura y con la escritura se inventó la Historia que ya no deja librado a la frágil memoria de los hombres todo el pasado de la civilización. Creo que vamos viendo claramente cómo, a partir de una necesidad material surge una abstracción que lleva al camino del pensamiento y una vez echado a rodar el pensamiento jamás se detiene. No encuentra límites, la imaginación siempre se le adelanta con nuevas tierras prometidas.

¿Por qué los correntinos dimos la espalda al puerto arrinconándolo detrás de los barrotes de ese enorme paredón que encierra la Costanera hasta el Parque Mitre? Yo ignoro las intenciones de quienes planificaron esa obra pública, tal vez invocando cierto funcionalismo arquitectónico se haya querido alejar esa nítida imagen del trabajo que imprime un puerto donde todo es actividad, movimiento, desplazamiento, cambio permanente, dinámica. También abandonamos los viajes fluviales que aunque son más lentos, eran mucho más seguros que las catastróficas rutas argentinas: también esto es una señal de nuestros tiempos donde todo es apresuramiento, urgencia e inmediatez.

Vivimos el tiempo como nos lo impone la TV donde cada segundo que se pierde es dinero de la publicidad que no entra y la sucesión de imágenes que valen por mil palabras debe reemplazar a las palabras que nos permiten ser racionales y pensar. Y si hablamos de tiempo, podríamos contar la historia Argentina desde los puertos, lo que sería contarla desde la economía, lo que sería despersonalizarla de héroes y caudillos para enfocarla en los intereses materiales que estaban en juego.

Desde la época colonial con el monopolio de España, después la inquietud de los criollos por librarse de la tutela comercial de la Metrópoli europea en decadencia, después la larga, larguísima lucha entre el puerto de ultramar de Buenos Aires, aduana del país y las economías regionales que reclamaban su participación y crecimiento en eso que eufemísticamente llamamos la lucha entre Unitarios y Federales y decoramos con insignias punzó, escarapelas blancas, facones, guerras, exilios, bloqueos anglosajones, cierre de los puertos fluviales, insurrecciones, montoneras, interminables batallas de ejércitos e ideas que terminaron con un triunfo pirrónico de un federalismo proclamativo de la Constitución y el centralismo real de la economía.

by alejandro maciel.

Comments

en la ciudad de Rosario

La revista/libro "Palabras Escritas" se presentará

en el Centro Cultural Bernardino Rivadavia

de la ciudad de Rosario el día viernes 12 de septiembre

a las 19 hs. con la coordinación general de la

escritora Marta Ortíz.

Esta publicación semestral de Editorial Servilibro

de Paraguay que se presenta como un

"Diálogo cultural entre Brasil e Hispanoamérica"

publica obra creativa de autores/as de

Brasil, Colombia, Paraguay, Argentina, Chile,

Uruguay, Venezuela

y obra crítica de académicos

de importantes universidades de América y Europa.

Alejandro Maciel,

director de la publicación ofrecerá un panorama de qué es,

para qué es y qué quiere conseguir el NIRE

(Núcleo de Integración Regional de Escritores)

a través de estas ediciones semestrales.

La escritora Norma Segades Manias desarrollará

algunos aspectos de lo que significa

escribir fuera del circuito comercial en nuestro tiempo.

La invitación es libre.

Se pueden enviar colaboraciones a la revista a:

talomac@gmail.com

La publicación se puede adquirir a través de la red en:

http://escribirte.com.ar/ (tienda)

El Nº 6 previsto para noviembre 2008

estará dedicado a la escritora brasilera Clarice Lispéctor.

........

Comments

Comments

AL GRAN ESCRITOR MEJICANO JUAN RULFO,

EL Nº 5 DE LA REVISTA~LIBRO "PALABRAS ESCRITAS"

SE PRESENTARÁ EN EL SALÓN DEL

STAND DE BRASIL DE LA

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DEL LECTOR AL AUTOR

DE BUENOS AIRES EL DÍA 3 DE MAYO DE 2008 A LAS 17 HS.

 La publicación se podrá comprar a partir de mayo 2008 via Internet en:

http://tienda.escribirte.com.ar/

Comments

Y LA ETERNIDAD

.

.

_____________alejandro maciel.

Comments

sobre los escritores

y los escritos.

.

.

"Palabras Escritas" fue desde su nacimiento un puente que aspira a unir dos inmensos continentes de pensamiento: el Brasil con su maravilloso portugués por un lado e Hispanoamérica del otro. En este breve periodo hemos publicado material de autores/poetas/escritores de ambos hemisferios; léase al final de esta portada la nómina de publicaciones. También tenemos el valioso apoyo crítico de catedráticos prestigiosos que han puesto los ojos en obras y autores de esta atribulada Latinoamérica. Seguimos empeñados en continuar esta pequeña cruzada a las tierras santas de ambas orillas para propiciar el diálogo que facilita el entendimiento entre los pueblos.

Las historias y las geografías nos unen y nos separan. No hay nación hispanoamericana de tan vastas proporciones geográficas como Brasil, no tiene Brasil la ajetreada historia nacional de todas y cada una de las naciones hispanohablantes. Con intuición e inteligencia Brasil creció como Estado bajo la primera metrópolis de Sudamérica en 1808 con el rey João VIº en Río de Janeiro. Cuando don João regresa a Portugal (una vez neutralizado el peligro napoleónico) deja a su hijo Pedro a cargo del gobierno de Brasil. Grito de Ipiranga. Independencia sin un cañonazo ni lutos, ni luchas ni muertos. Siempre hacia delante. En Hispanoamérica nos debatíamos si éramos colonias, si dejábamos de serlo, si el interior debía predominar sobre la avidez de las capitales, si las capitales que eran puertos casi siempre debían expropiar los impuestos, si los caudillos tenían más peso que la asamblea, si las guerras, guerrillas, muerte, devastaciones, inestabilidad política: toda la historia del siglo XIX y parte del XX lo confirma.

Henos hoy aquí con el Nº 5 de "Palabras Escritas" en el que Milagros Ezquerro ilumina la obra de Juan Rulfo a quien dedicáramos este número. El mítico teólogo Leonardo Boff nos envía reflexiones sobre el Armagedón y aforismos, Carolina Orlando presenta su traducción del inicio de "Grande Serrato: Veredas" de Guimarães Rosa. Luis Benítez y Hebert Abimorad nos adelantas poesías de sus últimos libros como Courthés nos adelanta el inicio de una novela sobre Bonpland.  Víctor Montoya anuncia las voces del exilio en Suecia, el brasileño Luis Ruffato nos entrega un cuento, Teresa Méndez-Pfaith un panorama de la narrativa del Paraguay del siglo XX, la rosarina Marta Ortiz un cuento, el venezolano Teódulo López Meléndez transcribe con manos de orfebre un estudio y selección de poesías de Fernando Pessoa: un diamante brasileño casi desconocido entre nosotros salvo por poesías dispersas; Vicente Peiró un estudio sobre El Gallo de Oro, Pilar Muñoz y Carolina Orlando un cuento. Enrique Acuña y un estudio psicoanalítico y literario. Adelanto de novelas, crítica, prefacio de Jorge Carlos Guerrero completan esta quinta entrega de Palabras Escritas.

Alejandro Maciel, Buenos Aires, marzo 2008.  

.

.

___________________________

PALABRAS  ESCRITAS

REVISTA DE INTEGRACIÓN CULTURAL:

UN DIÁLOGO ENTRE BRASIL E HISPANOAMÉRICA.

.

.

_________________________

Autores/críticos/escritoras/poetas que llevamos publicados hasta el Nº 5.

Entre ( ) figura el país de origen.

Roa Bastos, Augusto (Par) · Vianna Baptista, Josely (Bra) · Montejo, Adolfo (Esp) · Ochoa Leite, Sebastiao (Bra) · Freitas Filho, Armando (Bra) · Piva, Reberto (Bra) · Carlo de Brito, Antonio (Bra) · Alvim, Francisco (Bra) · Nunes, Sebastiao (Bra) · Fontela, Orides (Bra) · Hernáez, Luis (Par) · Acosta, Cacho (Arg) · Segades Manías, Norma (Arg) · Bisso, César (Arg) · Pedrozo, Amanda (Par) · Schvetz, Darío (Arg) · Celso Alano, Claudio (Bra) · Cwielong, Marta (Arg) · Kostianovsky, Pepa (Par) · Muñoz Romano, Pilar (Arg) · Fernández, Marcelo (Arg) · Campodónico, Miguel Ángel (Uru) · Maciel, Alejandro (Arg) · Prego Gadea, Omar (Uru) · Porzecanski, Teresa (Uru) · Courthés, Eric (Fra) · Peiró, José Vicente (Esp) · French, Jennifer (EUU) · García Diniz, Alai (Bra) · Mondragón, Juan Carlos (Uru) · Tezza, Cristovaô (Bra) · Guerrero, José Carlos (Can) · Gonzalez, Esteban (Arg) · Pedrozo, Mabel (Par) · Roger, Julien (Fra) · Saguier, Raquel (Par) · Orell, Martín (Arg) · López Meléndez, Teódulo (Ven) · Madariaga, Francisco (Arg) · Feld, Eva (Ven) · Bolander, Andreas (Sue) · López Breard, Miguel (Arg) · Gavilán, Miguel Ángel (Arg) · Krysinski, Wladimir (Can) · Escalada Salvo, Rosita (Arg) · Vera, Helio (Par) · Zamboni, Olga (Arg) · Orlando Bonet, Carlos (Uru) · Ramona, Michéle (Fra) · Riba, María Laura (Arg) · Garrido, Celina (Arg) Carvalho, Age (Bra) · Menezes, Lu (Bra) · Henriques Britto, Paulo (Bra) · Salomaõ, Wali (Bra) · Ascher, Nelson (Bra) · Antunes, Arnaldo (Bra) · Ribeiro, Dora (Bra) · Azevedo, Carlito (Bra) · Roquette-Pino, Claudia (Bra) · Aleixo, Ricardo (Bra) · Polito, Rolando (Bra) · Ferraz, Heitor (Bra) · Alcides, Sérgio (Bra) · Cicero, Antonio (Bra) · Campos, Ángela (Bra) · Siscar, Marcos (Bra)· Martínez Corada, Pedro (Esp) · Delgado Cabrera, Arturo (Esp) · Martínez, Luis María (Par) · Abimorad, Herbert (Uru) · Pardo Carugatti, Dirma (Par) · Teinfen, Maicon (Bra) · González Páez, César (Par) · García Nuñez, Luis F. (Col) · Montoya, Víctor (Bol) · Aventín Fontana, Alejandra (Esp) · Ortiz, Marta (Arg) · Orlando, Carolina (Arg) · Goloboff, Mario (Arg) · Damiani, Marcelo (Arg) · Actis Brú, César (Arg) · Ferraz, Salma (Bra) · Ezquerro, Milagros (Fra) · Petronio, Rodrigo (Bra) · Nogueira, Lucila (Bra) · Lucchesi, Marco (Bra) · Martins, Floriano (Bra) · Neres, José Geraldo (Bra) · Ianelli, Mariana (Bra) · Cohn, Sérgio (Bra) · Sicard, Alain (Fra) · Alifano, Roberto (Arg) · Aguilera, Domingo (Par) · Trainer, Fanny (Arg) · Álvarez Lara, Saúl (Col) · Piñeyro, Juan Carlos (Uru) · López Pezoldt, Bruno (Par) · López Meléndez, Teódulo (Ven) · Isaías, Jorge (Arg) · Pérez López, Ma. Ángeles (Esp) · Boff, Leonardo (Bra) . Agustini, Delmira (Uru) . Benítez, Luis (Arg) . Quesada, José Antonio (Esp) . Pessoa, Fernando (Bra) . Ruffato, Luiz (Bra) . Méndez-Faith, Teresa (Par) . Bueno de Camargo, Edson (Bra) . Acuña, Enrique (Arg) . Mileo, Eduardo (Arg).    

_________________________________________________________

Comments

a las 17 horas

será lanzado el Nº 5

de Palabras Escritas,

en el stand de Brasil

de la Feria del Libro

de Buenos Aires.

El Nº 5 de la revista~Libro semestral "Palabras Escritas"

que edita Servilibro de Paraguay

será presentado el día 3 de mayo a las 17 horas

en el stand de Brasil de la Feria Internacional del Libro

de Buenos Aires.

Este número está dedicado a la obra de Juan Rulfo

y lleva una serie de dibujos originales

"El Méjico de Juan Rulfo" del artista plástico

Miguel Pencieri realizada exclusivamente

para esta edición.

Palabras Escritas viene publicando

obra crítica de importantes catedráticos del mundo.

Están presentes de algún modo

las universidades de Valencia, Autónoma de Madrid,

Florianópolis, Poitiers, Montreal,

París X, Buenos Aires, Rosario, Sorbona,

Massachussets, Ottawa.

Además, obra creativa de autores de la región.

Cuentos, poesías, selección de poesía de Pessoa

como viene en este último número.

Alejandro Maciel

talomac@gmail.com

Comments